-
1 Свод Законов США
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Свод Законов США
-
2 Свод законов США
-
3 свод законов США
-
4 свод законов США
n -
5 свод законов США
-
6 свод законов США
US Code, USCРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > свод законов США
-
7 Свод законов США о банкротстве
Law: US Bankruptcy CodeУниверсальный русско-английский словарь > Свод законов США о банкротстве
-
8 аннотированный свод законов США
Универсальный русско-английский словарь > аннотированный свод законов США
-
9 свод законов
1. codeкодекс законов о труде, трудовой кодекс — labour code
2. code of lawsзакон или суд Линча, самосуд — Lynch law
3. statute-book4. digest -
10 Свод федеральных законов США, принятых Конгрессом
Law: US code ((Еще вариант: Собрание федерального законодательства США)Универсальный русско-английский словарь > Свод федеральных законов США, принятых Конгрессом
-
11 Свод законов внешних сношений
Универсальный русско-английский словарь > Свод законов внешних сношений
-
12 Кодекс законов США
1) Advertising: United States Code (свод всех федеральных законов страны)2) Investment: United States CodeУниверсальный русско-английский словарь > Кодекс законов США
-
13 кодекс законов США
1) Advertising: United States Code (свод всех федеральных законов страны)2) Investment: United States CodeУниверсальный русско-английский словарь > кодекс законов США
-
14 Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике
Sakhalin energy glossary: NEC (National Electrical Code), National Electrical CodeУниверсальный русско-английский словарь > Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике
-
15 Свод (третий) законов внешних сношений
Универсальный русско-английский словарь > Свод (третий) законов внешних сношений
-
16 International Traffic in Arms Regulations
Законодательство по контролю за экспортом вооружений (свод законов США, регулирующих продажу американского оружия за рубеж, включая шифраторы и другое криптографическое оборудование).English-Russian cryptological dictionary > International Traffic in Arms Regulations
-
17 законодательство по контролю за экспортом вооружений
законодательство по контролю за экспортом вооружений
Свод законов США, регулирующих продажу американского оружия за рубеж, включая шифраторы и другое криптографическое оборудование.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство по контролю за экспортом вооружений
-
18 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
19 кодекс
1) (принципы чести, морали и т.п.) codeвсеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений — comprehensive code of economic behaviour
международный кодекс поведения многонациональных / транснациональных корпораций — international code of conduct for transnational corporations
моральный кодекс — moral code, code of ethics
2) юр. (свод законов) code, law-bookморской кодекс — maritime / naval code
уголовно-процессуальный кодекс — code of criminal / penal procedure
трудовой кодекс, кодекс законов о труде, КЗОТ (Россия) — labour code
уголовный кодекс — criminal / penal code
типовой уголовный кодекс — standard criminal / penal code
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка — code of conduct for law enforcement officials
-
20 Кодекс
Chemical weapons: United States Code (свод и кодификация всех законов США)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свод Законов США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN United States Code … Справочник технического переводчика
Свод законов США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN United States CodeUSC … Справочник технического переводчика
Свод законов — (лат. corpus juris; англ. statute book) официальное систематизированное полное собрание действующих нормативных правовых актов, объединенных в одном издании и расположенных в определенном порядке (систематическом, хронологическом или ином).… … Энциклопедия права
СВОД ЗАКОНОВ — официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) действующие нормативные акты (напр., Свод Юстиниана, С.з.… … Юридический словарь
СВОД ЗАКОНОВ — официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом. хронологическом и др.) действующие нормативные акты. Обычно предполагает… … Энциклопедия юриста
свод законов — официально издаваемый государством сборник законодательства, в котором помещаются сведенные в одно издание и расположенные в определенном порядке (систематическом, хронологическом и др.) действующие нормативные акты (напр., Свод Юстиниана, С.з.… … Большой юридический словарь
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
ОБЛИГАЦИИ США СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — UNITED STATES SAVINGS BONDSПравительство США выпускает разнообразные нерыночные С.оОблигации серии ЕЕ: нерыночный выпуск.Процентная ставка: по облигациям серии ЕЕ, выпущенным на и после 1 ноября 1986 г. и хранившимся у держателей в течение пяти… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Свод федеральных нормативных актов — Свод федеральных нормативных актов кодифицированный сборник основных постановлений и приказов органов федеральной исполнительной власти, опубликованных в Федеральном Регистре[1]. Издаётся Office of the Federal Register подразделением… … Википедия
Министерство обороны США — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство обороны (значения). Министерство обороны США англ. United States Department of Defense … Википедия
Министр обороны США — У этого термина существуют и другие значения, см. Министр обороны. Министр обороны США United States Secretary of Defense … Википедия